| 1. | Has the air-conditioning system now been switched off?
le système de climatisation a-t-il à présent été coupé ? |
| 2. | This is why the microphone was switched off.
c'est la raison pour laquelle le microphone a été coupé. |
| 3. | If you over-advertise , people will switch off.
s'il y a trop de publicités , les téléspectateurs éteindront leur téléviseur. |
| 4. | These alarms sound even when the unit is switched off.
Ces alarmes retentissent même lorsque l'unité / appareil est arrêté. |
| 5. | Two minutes later at 08:56, the plane's transponder was switched off.
À 8 h 56, ces derniers coupèrent le transpondeur de l'appareil. |
| 6. | This machine, the last Atlas, was finally switched off on 21 December 1976.
Cette machine fut finalement éteinte le 21 décembre 1976. |
| 7. | Women have two X chromosomes, one of which is "switched off".
Les femmes ont deux chromosomes X, dont l'un est « éteint ». |
| 8. | Let us do so , if possible , with our mobile phones switched off.
faisons-le , si possible , avec nos téléphones portables éteints. |
| 9. | When she tried calling him again, the phone appeared to have been switched off.
Or, avant qu'elle ne réponde, le téléphone sonnait. |
| 10. | We have no option but to accept what they provide or switch off.
nous n’avons donc que le choix d’allumer la télévision ou de l’éteindre. |
